1 00:00:04,000 --> 00:00:05,879 Nimm deine Hände von mir! 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,479 Deine Hand war um seinen Hals, Michael. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,959 Wenn es nicht Annie ist, Ich will niemanden hier haben. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,919 Wir müssen diskutieren Dylans akademische Arbeit. 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,159 Bedeutet das also? Ich kann nicht am Spiel teilnehmen? 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,599 25 Riesen im Jahr. Und wofür? 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,519 Sie bestrafen dich. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,639 Ich bin wütend wegen dir! „Hast du es gesehen?“ 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,519 „Familie Bradley behauptet keine neue Spur in über einem Jahrzehnt“ 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,119 und „niemals fühlen“. „wie Tina ist die Priorität“. 11 00:00:26,120 --> 00:00:28,799 Ich denke jeden Tag an sie. Sie war meine Freundin. 12 00:00:28,800 --> 00:00:32,479 Wenn du sie finden würdest... Du hättest es inzwischen getan. 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,800 Hast du Mama getötet? 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,919 Hätten Sie sie nicht einfach gehen lassen können? 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,719 Kein Wunder Die Leute zeigen mit dem Finger. 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,759 Kein Wunder, dass alle weg sind. 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,919 Ich wollte ihn ins Gesicht fragen. 18 00:00:42,920 --> 00:00:46,080 Wenn er deine Mutter getötet hat? Er sagte nichts. 19 00:00:48,240 --> 00:00:51,640 „Um es klarzustellen, Glaubst du, er hat es getan?' 20 00:00:52,920 --> 00:00:55,680 Er hat es nicht geleugnet. Er hatte es einfach getan Dieser Ausdruck auf seinem Gesicht, wie... 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,320 ...alles war vorbei. 22 00:01:00,400 --> 00:01:03,399 Und er sagt nichts... Das Telefon klingelt 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,720 ...das war seine Art zu sagen, dass du recht hattest? 24 00:01:08,200 --> 00:01:09,839 Nein. 25 00:01:09,840 --> 00:01:11,799 Nein, so sind wir hierher gekommen an erster Stelle. 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,160 Er ist nicht fähig... 27 00:01:14,360 --> 00:01:15,759 ... etwas zu sagen. 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,199 Ma'am? 29 00:01:17,200 --> 00:01:19,760 Vorfall in der Schule. Krankenwagen riefen. 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,520 Annie... 31 00:02:15,640 --> 00:02:17,479 Ich habe geredet an die Leute hier. 32 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Sie kamen gerade noch rechtzeitig bei ihm an. Und da ist das. 33 00:02:21,200 --> 00:02:22,560 Es ist an Sie gerichtet. 34 00:03:06,280 --> 00:03:08,759 „Ich bin schuld für den Tod von Sarah Polly. 35 00:03:08,760 --> 00:03:10,720 Nicht einmal „der Tod meiner Frau“. 36 00:03:11,800 --> 00:03:12,839 Sarah Polly. 37 00:03:12,840 --> 00:03:14,719 Als wäre sie jemand der die Straße runter wohnt. 38 00:03:14,720 --> 00:03:17,279 Da gibt es eine Trennung. Es ist kein Geständnis. 39 00:03:17,280 --> 00:03:18,559 Es ist ein stillschweigendes Geständnis. 40 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 Es ist ein Eingeständnis, dass er nicht genug war. Das hat er gesagt. 41 00:03:22,760 --> 00:03:25,879 Er gibt sich selbst die Schuld an ihrem Tod, nicht ihr Mord. 42 00:03:25,880 --> 00:03:29,239 Annie, weißt du, manchmal, das Offensichtlichste 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,719 ist das, was passiert ist. 44 00:03:30,720 --> 00:03:32,679 Tatsächlich meistens. 45 00:03:32,680 --> 00:03:34,759 So, sagt einmal der Psychiater wir dürfen rein, 46 00:03:34,760 --> 00:03:36,079 Wir haben ihm das noch einmal gesagt. 47 00:03:36,080 --> 00:03:38,960 Was er mit dieser Notiz meinte. Wenn er Sarah getötet hat. 48 00:03:40,120 --> 00:03:41,159 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 49 00:03:41,160 --> 00:03:43,319 Dann müssen Sie einen Weg finden um ihn zu beseitigen. 50 00:03:43,320 --> 00:03:45,079 Das ist jetzt erlaubt? Ich bin wieder im Team? 51 00:03:45,080 --> 00:03:46,839 Du warst nie außer Kontrolle. Ich habe Müll aufgesammelt. 52 00:03:46,840 --> 00:03:48,199 Protokollierung. Protokollierung des Mülls. 53 00:03:48,200 --> 00:03:50,439 Ich sage nur, wenn Sie sich so sicher sind dass er unschuldig ist, 54 00:03:50,440 --> 00:03:52,520 Geh raus und beweise es. OK. 55 00:04:00,200 --> 00:04:02,639 Ähm, keine Besucher. Noch nicht. Papa. 56 00:04:02,640 --> 00:04:04,359 Papa! Papa, bitte! 57 00:04:04,360 --> 00:04:06,519 Papa, bitte, bitte... Hören Sie, gehen Sie bitte weg. 58 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 Bitte von der Tür fernhalten! 59 00:04:09,440 --> 00:04:11,680 Ich muss wissen, warum du das getan hast! 60 00:04:13,360 --> 00:04:14,679 Papa, Papa. 61 00:04:14,680 --> 00:04:16,199 Papa, bitte... Treten Sie zurück. 62 00:04:16,200 --> 00:04:18,799 Papa. Sag mir warum. 63 00:04:18,800 --> 00:04:20,160 Papa... 64 00:04:23,480 --> 00:04:26,879 ♪ Erdbeben, Wind und Feuer 65 00:04:26,880 --> 00:04:37,480 ♪ Oh, immer noch leise Stimme der Ruhe. ♪ 66 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 Bitte setzen Sie sich. 67 00:04:43,440 --> 00:04:45,879 Nun, trotz allem, was einige von Ihnen sagen hätte vielleicht gehört, 68 00:04:45,880 --> 00:04:48,759 es wird keine Änderungen geben zum heutigen Fahrplan. 69 00:04:48,760 --> 00:04:53,319 Morgen werden wir das Finale ausrichten Rugbyspiel der Saison wie geplant. 70 00:04:53,320 --> 00:04:55,799 Ihre Anwesenheit dabei, besonders zu einer Zeit 71 00:04:55,800 --> 00:04:57,880 wenn wir alle davon profitieren könnten vom Zusammenziehen... 72 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 ... nun, es wird positiv gefördert. 73 00:05:03,800 --> 00:05:08,599 Was auch immer passiert ist die letzten paar Wochen, so schrecklich sie auch sein mögen, 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,399 Ich möchte, dass Sie sich alle daran erinnern 75 00:05:10,400 --> 00:05:13,320 es ist nicht die Schuld von jedem von euch hier. 76 00:05:23,680 --> 00:05:25,039 Hier ist eines für Sie. 77 00:05:25,040 --> 00:05:28,119 Wenn er sie ermordet hat, Michael, Was ist mit seinem Auto? 78 00:05:28,120 --> 00:05:29,679 Gut, danke, Annie, wie geht es dir? 79 00:05:29,680 --> 00:05:32,199 Er hätte die Leiche bewegen müssen in den Wald, nicht wahr? 80 00:05:32,200 --> 00:05:34,199 Also, es sei denn, er gab es ihr ein Huckepack da unten, 81 00:05:34,200 --> 00:05:35,279 er hätte fahren müssen. 82 00:05:35,280 --> 00:05:37,359 Was haben die Forensiker gesagt? sie im Auto gefunden? 83 00:05:37,360 --> 00:05:40,039 Nichts. Nichts? Nichts Belastendes. 84 00:05:40,040 --> 00:05:41,959 Das habe ich mir gedacht. Nur weil sie es geteilt haben. 85 00:05:41,960 --> 00:05:44,519 Die Forensik fand zahlreiche Beweise von Sarah im Auto, 86 00:05:44,520 --> 00:05:45,639 aber das würde man erwarten. 87 00:05:45,640 --> 00:05:47,600 Es beweist nichts So oder so. 88 00:05:50,120 --> 00:05:51,640 Geht es dir gut? Ja. 89 00:05:55,000 --> 00:05:56,440 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 90 00:06:01,000 --> 00:06:02,320 Ich habe ihn kennengelernt, Duncan. 91 00:06:03,560 --> 00:06:04,960 Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht. 92 00:06:06,320 --> 00:06:08,440 Und ich glaube nicht, dass er der richtige Mensch ist Wer hat Sarah getötet? 93 00:06:12,840 --> 00:06:15,200 Ich mache mir Sorgen, dass wir enden werden Ich beschuldige hier den Falschen. 94 00:06:16,840 --> 00:06:18,879 Du willst also zeigen er hätte es nicht tun können? 95 00:06:18,880 --> 00:06:21,119 Genau, denn wenn er es nicht hätte tun können, 96 00:06:21,120 --> 00:06:22,319 er kann es nicht getan haben. 97 00:06:22,320 --> 00:06:24,280 Auch wenn er sagt, dass er es getan hat. Ja. 98 00:06:28,320 --> 00:06:29,800 Schauen wir uns das alles noch einmal an. 99 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 Danke schön. Das ist in Ordnung. 100 00:06:35,120 --> 00:06:37,359 Es liegt nicht so sehr am Auto, es ist der Stiefel. 101 00:06:37,360 --> 00:06:38,959 Er hätte die Leiche weglegen müssen im Kofferraum. 102 00:06:38,960 --> 00:06:42,319 Wir sind also hinter Blut, Speichel, Haaren her, 103 00:06:42,320 --> 00:06:45,560 alles, was darauf hindeutet, dass sie... Sie musste hinten liegen. 104 00:06:47,160 --> 00:06:49,479 Na ja, da ist kein Blut... Okay. 105 00:06:49,480 --> 00:06:52,199 Hier steht nichts über Speichel. Mm-hm. 106 00:06:52,200 --> 00:06:54,999 421-B und C. 107 00:06:55,000 --> 00:06:58,320 Kopfhaare von... V1. 108 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 Sarah Polly. 109 00:07:06,920 --> 00:07:10,520 OK. Das heißt immer noch nicht er, ähm... 110 00:07:13,120 --> 00:07:14,759 Das bedeutet nicht, dass er etwas getan hat, Tut es? 111 00:07:14,760 --> 00:07:16,719 Es könnten Haare gewesen sein... Es könnten Haare sein 112 00:07:16,720 --> 00:07:19,199 am Kragen ihrer Jacke, und sie steckte die Jacke in den Kofferraum. 113 00:07:19,200 --> 00:07:20,439 Ja, genau, am Kragen. 114 00:07:20,440 --> 00:07:23,440 Das würde es erklären, ja. Das würde es, ja. 115 00:07:28,440 --> 00:07:31,640 Wie Sie sagen, ist das nicht der Fall beweisen Sie doch irgendetwas, oder? 116 00:07:35,800 --> 00:07:37,280 Danke. Es ist alles in Ordnung. 117 00:07:52,880 --> 00:07:55,679 Will er mich nicht sehen? wegen dem, was er Mama angetan hat, 118 00:07:55,680 --> 00:07:58,639 oder wegen dem, was er versucht hat im Wald? 119 00:07:58,640 --> 00:08:00,519 Das ist es, was ich nicht herausfinden kann. 120 00:08:00,520 --> 00:08:02,759 Er hat dir gesagt, dass er es getan hat. 121 00:08:02,760 --> 00:08:04,959 Das ist es, was Sie brauchen im Kopf behalten. 122 00:08:04,960 --> 00:08:07,319 Er saß in diesem Auto, und er gab es zu. 123 00:08:07,320 --> 00:08:11,199 Nein, er hat es nicht geleugnet. Und das ist anders. 124 00:08:11,200 --> 00:08:13,959 Warum sollte er diese Notiz schreiben? Nun, wir haben keine Notiz gelesen. 125 00:08:13,960 --> 00:08:16,159 Oder tun Sie, was er versucht hat im Wald? Weil... 126 00:08:16,160 --> 00:08:17,999 seine Frau wurde ermordet, 127 00:08:18,000 --> 00:08:20,279 und seine Tochter hat ihn angeklagt es zu tun. 128 00:08:20,280 --> 00:08:22,639 Also leugne es. So ist er nicht. 129 00:08:22,640 --> 00:08:25,000 Warum nicht? Weil Er ist nicht so programmiert. 130 00:08:28,560 --> 00:08:31,599 Er ist kein gewalttätiger Mann. Laut Trudy ist er das. 131 00:08:31,600 --> 00:08:34,960 Und Rory und der Detektiv er kämpfte mit der Außenwelt. 132 00:08:38,200 --> 00:08:40,320 Du hast ihn auch verdächtigt, erinnerst du dich? 133 00:08:41,520 --> 00:08:43,839 Ich versuche es herauszufinden. Nun ja, nicht. 134 00:08:43,840 --> 00:08:45,159 Ich sage dir, ich bin mir nicht sicher, 135 00:08:45,160 --> 00:08:47,239 Also unterstützt mich einfach, OK? TÜR SCHLIEßT 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,919 An die Tür klopfen 137 00:08:49,920 --> 00:08:50,999 Besucher. 138 00:08:51,000 --> 00:08:53,999 Ich dachte, du hättest gesagt, das sei nicht der Fall Darf man noch hier sein? 139 00:08:54,000 --> 00:08:57,080 Das ist sie nicht. Ich muss mit dir sprechen, Alana. 140 00:09:04,440 --> 00:09:05,680 Ich weiß, was die Leute sagen. 141 00:09:08,880 --> 00:09:13,599 Was sagen die Leute? Dass er einen der Jungen angegriffen hat. 142 00:09:13,600 --> 00:09:15,679 Ist es das, was sie sagen? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,480 Bei uns war er nie so, mit mir aufwachsen. Er... 144 00:09:21,480 --> 00:09:25,240 Er liebte Mama. Er liebte sie. 145 00:09:27,400 --> 00:09:30,959 Und es tut mir leid. Es tut mir leid, ich weiß, dass ich zu dir gekommen bin. 146 00:09:30,960 --> 00:09:33,879 Aber jetzt bin ich mir nicht sicher, und er redet nicht mit mir. 147 00:09:33,880 --> 00:09:36,239 Tut mir bitte nicht leid, Alana. 148 00:09:36,240 --> 00:09:38,040 Weil ich nicht denke Dein Vater hat es auch getan. 149 00:09:39,600 --> 00:09:41,520 Das tue ich wirklich nicht, OK? 150 00:09:43,040 --> 00:09:44,599 Nun, das Problem, das ich habe 151 00:09:44,600 --> 00:09:47,520 ist, dass ich denke, dass er Menschen will zu glauben, dass er es getan hat. 152 00:09:50,040 --> 00:09:51,520 Michael, wir müssen mit dir reden. 153 00:09:52,800 --> 00:09:56,079 Aber das können wir hier nicht machen. Es muss am Bahnhof passieren. 154 00:09:56,080 --> 00:09:58,799 Also müssen wir Sie verhaften. Machen Sie das richtig. 155 00:09:58,800 --> 00:10:00,399 Komm schon. 156 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 Sagen Sie uns, was Sie in dieser Notiz gemeint haben. 157 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Und dann können Sie es uns sagen was du Sarah angetan hast. 158 00:10:06,320 --> 00:10:09,440 Als du es getan hast. Dabei brauchen wir Ihre Hilfe. 159 00:10:12,880 --> 00:10:15,120 Wann hast du ihren Körper bewegt, Michael? War es in der Nacht? 160 00:10:16,560 --> 00:10:20,400 Tagsüber? Welcher Tag? Das brauchen wir für das CPS. 161 00:10:22,120 --> 00:10:23,399 Ich kann mich nicht erinnern. 162 00:10:23,400 --> 00:10:25,240 Alana kam zu uns, Michael. 163 00:10:32,320 --> 00:10:35,399 Wenn Sie es nicht für uns tun, Tu es für sie. 164 00:10:35,400 --> 00:10:36,920 Erklären. 165 00:10:42,720 --> 00:10:44,839 Es war Mittwoch. 166 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 Es wäre ein Mittwoch gewesen. 167 00:10:57,040 --> 00:10:59,080 Das Telefon klingelt 168 00:11:01,000 --> 00:11:03,639 Mittwoch - Dann denkt er, dass er es getan hat. 169 00:11:03,640 --> 00:11:06,279 „Du musst sein Tagebuch durchgehen.“ mit seiner Sekretärin.' 170 00:11:06,280 --> 00:11:08,559 Wenn es an diesem Mittwoch eine Lücke gibt, wir sind nah dran. 171 00:11:08,560 --> 00:11:11,119 Aber es geht in beide Richtungen. Wenn es keine Lücke gibt, schließen wir ihn aus. 172 00:11:11,120 --> 00:11:12,639 Nicht unbedingt. 173 00:11:12,640 --> 00:11:14,999 Ivan, warum gestehst du den Mord? und die falsche Zeit angeben? 174 00:11:15,000 --> 00:11:16,600 „Lass uns einfach nachschauen, okay?“ 175 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 Ich rufe Sie zurück, wenn ich es weiß. 176 00:11:46,600 --> 00:11:49,119 Der Unterricht ist blau, Mitarbeiterbesprechungen rot. 177 00:11:49,120 --> 00:11:51,039 Alles andere ist grün. 178 00:11:51,040 --> 00:11:53,359 Ich meine, es war die gleiche Routine seit Jahren. 179 00:11:53,360 --> 00:11:56,679 Dort. Mittwoch, der 25. Es ist das gleiche wie jeden Mittwoch. 180 00:11:56,680 --> 00:11:58,639 Es gibt immer eine Lücke um vier Uhr, 181 00:11:58,640 --> 00:12:00,479 Für den Fall, dass wir etwas hinzufügen müssen, 182 00:12:00,480 --> 00:12:02,920 wie ein Treffen oder wenn er herausspringen muss. 183 00:12:04,480 --> 00:12:06,199 Warum? 184 00:12:06,200 --> 00:12:08,479 Nur du und Michael Zugriff darauf haben? 185 00:12:08,480 --> 00:12:12,360 Michael schaut sich das nie an. Michael hält hier alles aufrecht. 186 00:12:14,200 --> 00:12:17,519 Aber wenn Sie doch etwas tun müssen rein, etwas in letzter Minute... Hm. 187 00:12:17,520 --> 00:12:19,879 ...und er schaut sich das nie an, Wohin geht das dann? 188 00:12:19,880 --> 00:12:21,279 Das steht in seinem Tagebuch. 189 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 Sein Tagebuch? Auf seinem Schreibtisch... normalerweise. 190 00:12:26,160 --> 00:12:27,399 „Mit Technik nützt es nichts“. 191 00:12:27,400 --> 00:12:28,560 „Ich weiß, wen du meinst.“ 192 00:12:31,960 --> 00:12:33,880 Oh. Gefunden, verstanden. 193 00:12:36,280 --> 00:12:38,639 23., 24., 25. 194 00:12:38,640 --> 00:12:40,999 Und? 195 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Es heißt nur „Freihalten“. 196 00:12:47,520 --> 00:12:49,799 Ist das seine Handschrift oder deine? Sein. 197 00:12:49,800 --> 00:12:51,280 Auf jeden Fall seines. 198 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 Sein. Entschuldigung, was bedeutet das? 199 00:12:57,320 --> 00:12:59,760 Es bedeutet, dass ich es brauchen werde das mitzunehmen. 200 00:13:00,840 --> 00:13:02,440 Das Buch lässt sich zuklappen 201 00:13:04,160 --> 00:13:07,279 LÄRMEND 202 00:13:07,280 --> 00:13:10,199 Für das Band bin ich Detective Constable Nira Barker. 203 00:13:10,200 --> 00:13:13,279 Auch dabei... Detective Inspector Ivan Pemberley. 204 00:13:13,280 --> 00:13:15,399 Kyra Doyle, angemessene Erwachsene. 205 00:13:15,400 --> 00:13:19,599 Michael, du wurdest verhaftet für den Mord an deiner Frau, Sarah. 206 00:13:19,600 --> 00:13:22,639 Ihnen wurde ein Anwalt angeboten, aber du hast abgelehnt. 207 00:13:22,640 --> 00:13:25,119 Das ist richtig? Ja, Michael? 208 00:13:25,120 --> 00:13:28,159 Ja. Das ist richtig. 209 00:13:28,160 --> 00:13:29,879 Michael, ich möchte es klarstellen. 210 00:13:29,880 --> 00:13:33,959 Nichts, was du uns draußen erzählt hast dieses Raumes ist aktenkundig. 211 00:13:33,960 --> 00:13:36,239 Jetzt ist deine Chance, 212 00:13:36,240 --> 00:13:39,639 Angesichts dessen, was Sie in Ihrer Notiz geschrieben haben an DS Cassidy, 213 00:13:39,640 --> 00:13:42,559 um alles zu erklären das ist passiert. 214 00:13:42,560 --> 00:13:45,679 „Also, warum fangen wir nicht an? mit dem Montag, 215 00:13:45,680 --> 00:13:47,639 „Der Tag des Rugbyspiels? 216 00:13:47,640 --> 00:13:49,119 „Dann lass uns über Mittwoch reden.“ 217 00:13:49,120 --> 00:13:51,159 „Wenn du dir Zeit nimmst in deinem Tagebuch. 218 00:13:51,160 --> 00:13:55,599 „Wir machen das einmal, Michael, dann ist Schluss, für alle.‘ 219 00:13:55,600 --> 00:13:57,520 OK? Michael hustet 220 00:14:01,160 --> 00:14:03,240 „Verstehst du? Was sagen wir, Michael?' 221 00:14:06,160 --> 00:14:07,520 Ja, ich verstehe. 222 00:14:14,320 --> 00:14:15,360 An die Tür klopfen 223 00:14:21,240 --> 00:14:22,480 Kann ich mich bitte kurz unterhalten? 224 00:14:23,760 --> 00:14:25,440 Ja, natürlich. 225 00:14:28,800 --> 00:14:31,119 Du solltest besser etwas Großes haben Für mich eine verdammte Bombe... 226 00:14:31,120 --> 00:14:33,479 Sie können das Interview nicht fortsetzen. NEIN? Warum? 227 00:14:33,480 --> 00:14:35,639 Warum? Schau ihn dir an. Ihm geht es nicht gut. 228 00:14:35,640 --> 00:14:37,599 Nun, der Psychiater werde dir nicht zustimmen. 229 00:14:37,600 --> 00:14:39,559 Das ist alles erledigt der richtige Weg. Nächste. 230 00:14:39,560 --> 00:14:41,079 "Nächste"? Nächste Frage. 231 00:14:41,080 --> 00:14:43,599 Hören Sie auf sich selbst. Es sei denn, Sie haben keine Frage ... 232 00:14:43,600 --> 00:14:45,399 Spielt keine Rolle was der Psychiater sagt. 233 00:14:45,400 --> 00:14:47,239 Er ist da drin mit einem geeigneten Erwachsenen. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,079 Wer ist etwa 15 Jahre alt. Ich meine, sieh ihn dir an. 235 00:14:49,080 --> 00:14:51,079 Schau ihn mit deinen eigenen Augen an, um Himmels willen. 236 00:14:51,080 --> 00:14:52,119 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem er sich befindet. 237 00:14:52,120 --> 00:14:54,359 Er trägt eine Menge Schuld auf sich. Er leidet. 238 00:14:54,360 --> 00:14:55,799 Er braucht Unterstützung. 239 00:14:55,800 --> 00:14:58,359 „Beschützen und dienen“. Erinnern Sie sich daran? Beschütze ihn. 240 00:14:58,360 --> 00:15:00,119 Wenn er es dann getan hat, wir kommen dazu! 241 00:15:00,120 --> 00:15:01,600 Was...? 242 00:15:04,600 --> 00:15:06,680 Ähm... Er will Annie. 243 00:15:22,680 --> 00:15:23,840 TÜR SCHLIEßT 244 00:15:27,880 --> 00:15:30,479 Das Interview wurde um 13:44 Uhr unterbrochen. 245 00:15:30,480 --> 00:15:32,159 MASCHINE PIEPST 246 00:15:32,160 --> 00:15:35,199 Es gibt ein... Es gibt ein tolles Café auf der anderen Straßenseite. 247 00:15:35,200 --> 00:15:36,439 Ich gehe oft dorthin, wissen Sie, 248 00:15:36,440 --> 00:15:39,960 wenn überhaupt, ist eine halbe Stunde wo ich nicht gebraucht werde. 249 00:15:47,760 --> 00:15:50,520 TÜR ÖFFNET, TÜR SCHLIEßT 250 00:15:58,560 --> 00:16:00,400 Als wir vor zwei Wochen hier saßen... 251 00:16:03,320 --> 00:16:05,719 ...als du darauf bestanden hast beim Treffen mit einem Detektiv, 252 00:16:05,720 --> 00:16:08,759 Es stellte sich heraus, dass ich es war, Ich dachte sofort, 253 00:16:08,760 --> 00:16:10,720 „Er ist ein Mann der höchstwahrscheinlich seine Frau getötet hat. 254 00:16:12,600 --> 00:16:15,720 „Er weiß, dass er kommen und reden muss zu uns, bevor wir gehen und mit ihm reden. 255 00:16:19,080 --> 00:16:24,120 Und dann gab es Zeiten, in denen Ich war mir sicher, dass du es nicht getan hast. 256 00:16:26,800 --> 00:16:28,240 Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll. 257 00:16:31,320 --> 00:16:33,480 Ich sage es dir Wer hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren? 258 00:16:34,600 --> 00:16:35,960 Alana. 259 00:16:49,400 --> 00:16:50,480 Ich kann nicht. 260 00:16:51,760 --> 00:16:53,400 Das bist du ihr schuldig. 261 00:16:57,960 --> 00:16:59,160 Ich kann sie nicht sehen. 262 00:17:04,560 --> 00:17:07,599 Sie hat ihre Mutter verloren, Michael. 263 00:17:07,600 --> 00:17:09,680 Bitte lass sie nicht ihren Vater verlieren. 264 00:17:12,920 --> 00:17:15,560 „Weil sie ihren Vater liebt sehr, sehr.' 265 00:17:25,000 --> 00:17:27,200 Wir werden so schnell wie möglich sein. Ich rufe Sie zurück. 266 00:17:31,000 --> 00:17:32,560 Er möchte mit dir reden. 267 00:17:42,840 --> 00:17:45,679 Sirene heult 268 00:17:45,680 --> 00:17:46,960 Die Tür summt 269 00:17:52,040 --> 00:17:54,080 TASTATUR PIEPST 270 00:18:19,280 --> 00:18:22,759 Nichts davon ist zulässig. Es wird nicht einmal aufgezeichnet. 271 00:18:22,760 --> 00:18:25,879 Wollen Sie, dass wir es stoppen? Ich würde nicht. Das ist ihr Job. 272 00:18:25,880 --> 00:18:28,519 Verbindungsbeamter für Familien. 273 00:18:28,520 --> 00:18:30,959 „Es gibt einen Unterschied, nicht wahr?' 274 00:18:30,960 --> 00:18:34,799 Zwischen Verantwortungsgefühl für ein Verbrechen 275 00:18:34,800 --> 00:18:36,360 und es tatsächlich begehen. 276 00:18:38,000 --> 00:18:41,439 Das ist es, was Alana verdient um zu verstehen, Michael. 277 00:18:41,440 --> 00:18:44,479 Es ist besser zu wissen Ihr Vater hat ihre Mutter getötet 278 00:18:44,480 --> 00:18:45,960 als es nie herauszufinden. 279 00:18:50,480 --> 00:18:51,760 Bitte sag es ihr. 280 00:18:57,520 --> 00:18:59,240 Sie hat recht, Papa. Sag es mir einfach. 281 00:19:12,800 --> 00:19:14,520 Er hustet 282 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 Erinnerst du dich, dass ich, ähm... 283 00:19:52,040 --> 00:19:54,000 ...ich dir von meinem Vorgänger erzählt habe? 284 00:19:55,480 --> 00:19:58,160 Wie er es mir erzählt hat mich von der Arbeit nicht überfordern zu lassen. 285 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 Nun, es hat mich nicht nur überwältigt. 286 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 Es hat mich definiert. 287 00:20:06,880 --> 00:20:08,240 Wie meinst du das? 288 00:20:09,840 --> 00:20:12,639 Wenn Eltern darüber nachdenken... 289 00:20:12,640 --> 00:20:14,800 ihre Kinder schicken zur Schule... 290 00:20:18,080 --> 00:20:19,680 ...Ich bin die Person, auf die sie achten. 291 00:20:21,560 --> 00:20:25,040 Ich vertrete die Art von Mann das unsere Schule schafft. 292 00:20:27,640 --> 00:20:31,840 Ernst und stark und ein Anführer, verantwortlich. 293 00:20:35,440 --> 00:20:37,160 Aber am Ende war das alles, was ich war. 294 00:20:40,320 --> 00:20:41,760 Dieser Mann. 295 00:20:43,280 --> 00:20:45,799 Es war nicht nur in der Schule. 296 00:20:45,800 --> 00:20:47,560 Es war mein ganzes Leben. 297 00:20:50,600 --> 00:20:51,800 Zu Hause. 298 00:20:55,880 --> 00:20:57,880 Damit deine Mutter mich brauchte... 299 00:21:01,040 --> 00:21:02,360 ...als sie mich brauchte... 300 00:21:06,160 --> 00:21:08,039 ...zugeben dass die Dinge schief liefen, 301 00:21:08,040 --> 00:21:10,000 dass sie Veränderung brauchte... 302 00:21:12,360 --> 00:21:13,480 ...würde ich nicht. 303 00:21:15,240 --> 00:21:18,879 Und ich war nicht für sie da. Das war ich nicht. 304 00:21:18,880 --> 00:21:21,840 Selbst als wir im selben Haus waren, gleichen Raum. 305 00:21:30,480 --> 00:21:32,680 Und am Ende, Sie hörte auf, es zu versuchen. 306 00:21:34,880 --> 00:21:36,000 Dann hörten wir auf zu reden. 307 00:21:40,080 --> 00:21:41,520 Und ich konnte sie sehen. 308 00:21:45,440 --> 00:21:46,799 Ich konnte meine Frau sehen. 309 00:21:46,800 --> 00:21:48,920 Ich wusste, was los war, und ich habe nicht... 310 00:21:51,280 --> 00:21:52,720 ...ich habe nichts getan. 311 00:21:57,240 --> 00:21:58,880 Ich habe es einfach passieren lassen. 312 00:22:03,960 --> 00:22:06,080 Ich kannte die Worte nicht. Ich wusste es nicht... 313 00:22:10,640 --> 00:22:13,680 Ich wusste nicht, wie ich sie mich sehen lassen sollte. 314 00:22:18,600 --> 00:22:20,839 Er schnieft Und das ist keine Stärke, oder? 315 00:22:20,840 --> 00:22:22,320 Das ist kein Gewinn. Das ist nur... 316 00:22:23,480 --> 00:22:25,120 ...Niederlage nach Niederlage. 317 00:22:31,760 --> 00:22:33,120 Ich habe sie im Stich gelassen. 318 00:22:34,880 --> 00:22:36,720 Ich habe sie als Ehemann im Stich gelassen... 319 00:22:38,640 --> 00:22:40,160 ...und als Partner. 320 00:22:43,280 --> 00:22:45,880 Und ich habe als Lehrer versagt, Und ich habe dich im Stich gelassen... 321 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 ...als Vater. Es tut mir Leid. 322 00:22:58,840 --> 00:23:00,280 TELEFON-KLINGELN 323 00:23:07,320 --> 00:23:09,880 Das Telefon klingelt 324 00:23:13,360 --> 00:23:16,199 Hallo? Diese Lücke am Mittwoch. 325 00:23:16,200 --> 00:23:19,199 Er interviewte einen Lehrer für einen Sprachenjob. 326 00:23:19,200 --> 00:23:21,159 Bist du sicher? 'Ja.' 327 00:23:21,160 --> 00:23:23,039 Weil ich ihn gefragt habe um es klar zu halten. 328 00:23:23,040 --> 00:23:25,759 Sind Sie zu 100 % positiv? 'Ja.' 329 00:23:25,760 --> 00:23:29,120 Weil sie davongestürmt ist. Es war eine totale Katastrophe. 330 00:23:31,440 --> 00:23:34,879 „Aber das bist nicht du.“ Das ist die Schule.' 331 00:23:34,880 --> 00:23:41,039 Und wir haben diese Jungs gemacht, für all diese Jahre. 332 00:23:41,040 --> 00:23:42,919 Und wir haben... wir waren... 333 00:23:42,920 --> 00:23:45,200 Wir haben uns geirrt. Ich habe mich geirrt. 334 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 „Und ich bin immer noch... dickköpfig und arrogant und...‘ 335 00:23:53,120 --> 00:23:55,919 Und der Schaden, den ich verursacht habe, es passiert immer noch. 336 00:23:55,920 --> 00:23:58,480 Dylan kam zu mir, und er war so wütend. 337 00:24:01,000 --> 00:24:02,640 Er war wütend auf mich und... 338 00:24:04,280 --> 00:24:08,039 ...die Affäre und die Erwachsenen wer sollte es besser wissen. 339 00:24:08,040 --> 00:24:09,880 „Wir vermasseln einfach sein Leben.“ 340 00:24:11,920 --> 00:24:13,320 Und was ich getan habe... 341 00:24:16,480 --> 00:24:17,920 Was ich getan habe, kann ich nicht... 342 00:24:20,840 --> 00:24:23,160 ...Ich kann es mir selbst nicht verzeihen für das, was passiert ist. 343 00:24:24,160 --> 00:24:27,559 „Denn was ist mit wem passiert... Papa?“ 344 00:24:27,560 --> 00:24:29,040 Denn was ist mit Mama passiert? 345 00:24:33,840 --> 00:24:35,160 Hast du es getan? 346 00:24:36,240 --> 00:24:37,800 Papa. 347 00:24:39,440 --> 00:24:40,880 Bitte. 348 00:24:42,600 --> 00:24:43,840 Hast du es getan? 349 00:24:48,320 --> 00:24:49,680 Nein. 350 00:24:55,000 --> 00:24:57,160 Versprichst du es? Ja. 351 00:25:00,120 --> 00:25:02,199 Na, wer hat es dann getan? 352 00:25:02,200 --> 00:25:04,159 Wenn du es nicht wärst, Du musst eine Ahnung haben. 353 00:25:04,160 --> 00:25:08,320 Wer wäre so wütend auf sie? Wer würde Mama das antun? 354 00:25:09,840 --> 00:25:11,080 Dylan. 355 00:25:16,840 --> 00:25:18,240 Was ist, wenn es Dylan ist? 356 00:25:26,080 --> 00:25:28,159 Wir müssen treten äußerst sorgfältig. 357 00:25:28,160 --> 00:25:32,279 Wir arbeiten mit der Schule zusammen, und wir sind leicht zu berühren. 358 00:25:32,280 --> 00:25:34,239 Annie, wenn man bedenkt, wie gut du das Personal kennst, 359 00:25:34,240 --> 00:25:37,879 und Ivan, als SIO gehst du da runter, aber das ist es. 360 00:25:37,880 --> 00:25:42,759 Das bleibt unter uns. Niemand haucht das irgendjemandem ein. 361 00:25:42,760 --> 00:25:45,280 Ja. Es ist eine Theorie, mehr nicht. 362 00:25:46,560 --> 00:25:50,560 Und Annie hat recht. Es ist niemandes Vorstellung von einem guten Ergebnis. 363 00:25:54,720 --> 00:25:56,480 MÄDCHEN kichern 364 00:26:03,800 --> 00:26:06,799 Wir müssen ein Gespräch führen, bezüglich eines Ihrer Schüler. 365 00:26:06,800 --> 00:26:08,319 Sind Sie hier der verantwortliche Lehrer? 366 00:26:08,320 --> 00:26:10,839 Nein, ich bin Leiter der sechsten Klasse, aber wenn du mir sagst, welcher Schüler... 367 00:26:10,840 --> 00:26:13,719 Wer ist der verantwortliche Lehrer? Das ist jetzt Mr. Bowman. 368 00:26:13,720 --> 00:26:17,000 Aber er ist nach Hause gekommen, um eine Trophäe zu holen für das Ende des Spiels. 369 00:26:25,280 --> 00:26:26,960 Pfeiftöne 370 00:26:29,480 --> 00:26:31,520 LÄRMEND 371 00:26:49,360 --> 00:26:52,359 Es ist die Trophäe, die uns gegeben wurde als ich ein Junge in der Schule war. 372 00:26:52,360 --> 00:26:55,919 Das letzte Team, das zu Invictus ging, damals im Jahr 1996. 373 00:26:55,920 --> 00:26:58,999 Ich dachte, beim Schlusspfiff, Wenn wir das Spiel gewonnen haben, 374 00:26:59,000 --> 00:27:01,439 Ich könnte es dort und dann präsentieren. 375 00:27:01,440 --> 00:27:04,439 Ähm, wo zum Teufel habe ich...? 376 00:27:04,440 --> 00:27:08,800 Ah. Rory, ich bin hier, weil ich es brauche um mit Ihnen über den Mord an Sarah zu sprechen. 377 00:27:09,920 --> 00:27:12,279 Ich möchte dich fragen über Dylan Sedgwick. 378 00:27:12,280 --> 00:27:14,999 Werfen Sie einen Blick auf seinen Stundenplan, Fragen Sie nach seinem Verhalten. 379 00:27:15,000 --> 00:27:16,919 Hat sich das in den letzten Wochen verändert? 380 00:27:16,920 --> 00:27:20,279 Offensichtlich ist das so ein sehr sensibles Thema, 381 00:27:20,280 --> 00:27:23,559 und niemand zeigt mit dem Finger darauf noch, aber wir sind nur... 382 00:27:23,560 --> 00:27:26,000 Nun, wir bitten um Ihre Hilfe. Nein, nein, nein, natürlich. 383 00:27:28,520 --> 00:27:31,399 Ich meine, ich kann es nicht glauben Ich sage das, aber... 384 00:27:31,400 --> 00:27:33,920 Er hatte seine Probleme, Dylan, Aggressionsprobleme und so weiter. 385 00:27:36,480 --> 00:27:39,120 Oh, tut mir leid. Er kichert 386 00:27:41,680 --> 00:27:45,120 Ich kann kaum, äh... Es ist in Ordnung, Sie können sich eine Minute Zeit nehmen. 387 00:27:47,320 --> 00:27:50,440 Sarah hatte eine Affäre mit seinem Vater. Schrecklicher, schleimiger Kerl. 388 00:27:51,680 --> 00:27:53,719 Oh, Christus. 389 00:27:53,720 --> 00:27:55,839 Er spielt jetzt ein Rugbyspiel, ja? 390 00:27:55,840 --> 00:27:57,559 Wir können sie ausreden lassen. Er spielt nicht. 391 00:27:57,560 --> 00:28:01,279 Nein, er ist akademisch zurückgefallen. Wie gesagt, er hatte seine Probleme. 392 00:28:01,280 --> 00:28:03,279 Ich denke, wir gehen zurück. 393 00:28:03,280 --> 00:28:04,919 Lass das Spiel zu Ende gehen, Lass unsere Besucher gehen, 394 00:28:04,920 --> 00:28:06,839 dann reden wir mit ihm und seine Eltern zusammen. 395 00:28:06,840 --> 00:28:10,480 Wie klingt das? Das hört sich großartig an, ja. Danke schön. 396 00:28:12,280 --> 00:28:14,720 Probieren Sie es aus. Sonst schließt es nicht. 397 00:28:21,800 --> 00:28:23,360 AUTOMOTOR STARTET 398 00:28:25,560 --> 00:28:27,000 HUPE PIEPST 399 00:28:51,000 --> 00:28:52,720 LOCK-KLICKS 400 00:29:04,240 --> 00:29:06,640 Das Telefon klingelt 401 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 TÜR ÖFFNET 402 00:30:39,120 --> 00:30:40,560 Annie? 403 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 Annie? 404 00:30:59,400 --> 00:31:00,880 Annie, bist du hier? 405 00:31:05,920 --> 00:31:08,120 Annie, ich kann es erklären. 406 00:31:13,520 --> 00:31:14,880 Okay gut. 407 00:31:16,360 --> 00:31:17,800 Erklären. 408 00:31:19,480 --> 00:31:22,039 „Vielleicht haben Sie es falsch verstanden Was ist hier passiert? 409 00:31:22,040 --> 00:31:23,680 Erzähl mir, was hier passiert ist. 410 00:31:26,080 --> 00:31:28,519 Ich war in diesen Wäldern. 411 00:31:28,520 --> 00:31:31,679 Ich bin dorthin gegangen, ja, aber danach, nachdem Sarahs Leiche gefunden worden war. 412 00:31:31,680 --> 00:31:34,440 Du warst dort? Zu schauen. 413 00:31:35,720 --> 00:31:38,080 Und da habe ich ihn verloren, den Schlüssel. 414 00:31:40,480 --> 00:31:43,399 Hier geht es um den Schlüssel? Ja. 415 00:31:43,400 --> 00:31:44,759 Ich freue mich einfach, dass du es gefunden hast. 416 00:31:44,760 --> 00:31:46,599 Ich habe mich gefragt Wo um alles in der Welt habe ich es hingelegt... 417 00:31:46,600 --> 00:31:48,319 Warum bin ich zum Tatort gegangen? und es niemandem erzählen? 418 00:31:48,320 --> 00:31:50,439 Das ist ein bisschen seltsam, nicht wahr? 419 00:31:50,440 --> 00:31:52,080 Nun, vielleicht ist es herausgefallen meiner Tasche. 420 00:31:58,120 --> 00:31:59,680 Nur... Nur... 421 00:32:05,720 --> 00:32:07,360 Ich rufe niemanden an. 422 00:32:09,160 --> 00:32:11,359 Es kommt niemand. Es gibt kein Backup. 423 00:32:11,360 --> 00:32:13,280 Und ich habe gerade Ich habe das Telefon ausgeschaltet, schau mal. 424 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Nur du und ich. 425 00:32:19,000 --> 00:32:21,080 Du bist sauer wegen Sarah. 426 00:32:23,600 --> 00:32:25,200 Schauen Sie... 427 00:32:27,200 --> 00:32:29,120 Sie hat dir offensichtlich viel bedeutet. Nein, nein, nein. 428 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Hat sie dir viel bedeutet? Er atmet scharf aus 429 00:32:49,360 --> 00:32:51,199 Er seufzt 430 00:32:51,200 --> 00:32:53,280 Wir kannten uns schon seit Jahren. 431 00:32:55,040 --> 00:32:58,039 Ja, er war nicht das, was sie verdiente. Michael? 432 00:32:58,040 --> 00:32:59,399 Ich habe einmal versucht, sie zu küssen, 433 00:32:59,400 --> 00:33:01,279 machte nach einer Nacht einen Umzug mit den Lehrern. 434 00:33:01,280 --> 00:33:03,599 Und sie sagte, sie könne es nicht, dass sie es nicht darf. 435 00:33:03,600 --> 00:33:05,720 Und sie hatte recht Weil sie verheiratet war. 436 00:33:06,880 --> 00:33:09,879 Sonst hätte es geklappt... zwischen uns. 437 00:33:09,880 --> 00:33:11,600 Wissen Sie, das ist die Tragödie. 438 00:33:13,200 --> 00:33:15,079 Er schnieft Und als der ganze Mist begann, 439 00:33:15,080 --> 00:33:16,599 Du weißt schon, Sie hat sich um mich gekümmert, Sarah. 440 00:33:16,600 --> 00:33:18,639 Was für ein Mist? Lehrer. 441 00:33:18,640 --> 00:33:21,000 Weibliche Lehrer. Einer von ihnen beschuldigte mich... 442 00:33:23,560 --> 00:33:25,080 Ich habe nie... ich habe nie etwas getan. 443 00:33:27,120 --> 00:33:29,079 Aber ich bin ein alleinstehender Mann. 444 00:33:29,080 --> 00:33:33,559 Und wenn ich jemanden mag, warum... Warum kann ich es nicht versuchen und, wissen Sie...? 445 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 Wie sonst geht es jemandem? ihre Gefühle kundtun? 446 00:33:38,000 --> 00:33:40,080 Sie sagten Es war nicht der einzige Anlass... 447 00:33:41,880 --> 00:33:43,599 ...und dass es eine Beschwerde gegeben hat 448 00:33:43,600 --> 00:33:45,359 und dass die Schule könnte einen Ruf bekommen, 449 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 dass weibliche Lehrer trifft möglicherweise nicht zu. 450 00:33:49,640 --> 00:33:54,040 Und sie hat Mike überzeugt um mir eine letzte Chance zu geben. 451 00:33:56,760 --> 00:33:58,679 Sie war dir sehr wichtig. 452 00:33:58,680 --> 00:34:00,640 Ja! Ja. 453 00:34:01,960 --> 00:34:03,160 Ja? 454 00:34:05,320 --> 00:34:06,880 Das habe ich noch nie jemandem erzählt. 455 00:34:18,120 --> 00:34:21,479 Und dann, äh... Ich habe die Affäre bemerkt. 456 00:34:21,480 --> 00:34:25,799 Ich war es, nicht Mike, der es entdeckt hat. Also habe ich sie damit konfrontiert. 457 00:34:25,800 --> 00:34:29,239 Ich habe sie dazu gebracht, ihm eine SMS zu schicken, Sedgwick, sagen, es sei vorbei. 458 00:34:29,240 --> 00:34:31,119 Ich habe sie dazu gezwungen, zu ihrem eigenen Besten. 459 00:34:31,120 --> 00:34:33,359 Und wenn sie nicht bei dir sein kann, ein guter Mann wie du, 460 00:34:33,360 --> 00:34:34,559 Sie kann nicht mit Sedgwick zusammen sein. 461 00:34:34,560 --> 00:34:36,919 Wenn Sie eine Affäre mit einem Elternteil haben und das kommt raus... 462 00:34:36,920 --> 00:34:38,639 Sie würde gehen müssen. Das würden sie beide tun. 463 00:34:38,640 --> 00:34:41,559 Die Schule hätte gelitten. Meine... Meine Schule. 464 00:34:41,560 --> 00:34:43,919 Mm-hm. Und sie hat mich angelogen, sagte, es sei vorbei, als es nicht vorbei war, 465 00:34:43,920 --> 00:34:44,999 sagte, sie hätte es beendet. 466 00:34:45,000 --> 00:34:47,079 Also erzählte ich es ihr immer wieder sie sollte damit aufhören 467 00:34:47,080 --> 00:34:49,519 zum Wohle der Schule, für die Schule. 468 00:34:49,520 --> 00:34:51,959 Aber sie schrie weiter. 469 00:34:51,960 --> 00:34:55,520 Sie schrie und schrie weiter! Und ich... 470 00:34:56,560 --> 00:34:58,240 Ich... 471 00:35:00,440 --> 00:35:03,000 Ich wollte, dass sie aufhört zu schreien, und... 472 00:35:04,280 --> 00:35:05,720 Das ist alles was ich wollte. 473 00:35:06,800 --> 00:35:08,320 Es musste aufhören. 474 00:35:12,920 --> 00:35:14,040 Es ist... 475 00:35:15,280 --> 00:35:18,119 Ich habe nie... Ich bin der letzte Mensch auf der Welt 476 00:35:18,120 --> 00:35:19,840 Wer würde jemals etwas tun wollen? so. 477 00:35:20,880 --> 00:35:22,120 Das bin ich wirklich. 478 00:35:29,960 --> 00:35:32,200 Es tut mir Leid. Entschuldigung. 479 00:35:36,720 --> 00:35:39,760 Rory, nach dem, was du sagst, es klingt eher nach einem Unfall. 480 00:35:45,680 --> 00:35:49,039 Ja. Wissen Sie, es geht etwas schief. 481 00:35:49,040 --> 00:35:51,319 Menschen haben Argumente, und Dinge einfach... 482 00:35:51,320 --> 00:35:53,199 Sie geraten einfach außer Kontrolle, nicht wahr? 483 00:35:53,200 --> 00:35:54,479 Ich meine, ich habe es gesehen. Ja. 484 00:35:54,480 --> 00:35:56,119 Ich habe zu viel davon gesehen, aber, wissen Sie, 485 00:35:56,120 --> 00:35:57,559 Ich habe auch Männer wie dich gesehen... 486 00:35:57,560 --> 00:36:02,199 Gute Männer wie du haben ihr Leben absolut in Stücke gerissen 487 00:36:02,200 --> 00:36:03,960 wenn es nicht ihre Schuld ist. 488 00:36:08,640 --> 00:36:10,120 Es war nicht meine Schuld. 489 00:36:11,720 --> 00:36:13,719 Darüber müssen wir reden am Bahnhof 490 00:36:13,720 --> 00:36:16,479 weil ich weiß, dass du es tun wirst möchte ihnen das auch erklären. 491 00:36:16,480 --> 00:36:18,239 Nein, das kann ich nicht. Das kann ich nicht. 492 00:36:18,240 --> 00:36:20,799 Ich verstehe dass das sehr beängstigend ist. 493 00:36:20,800 --> 00:36:23,680 Aber du hast mein Wort, Du wirst betreut. 494 00:36:27,600 --> 00:36:30,279 Ich bin nicht... ich bin nicht bereit. Hören. Hört mir zu. 495 00:36:30,280 --> 00:36:33,279 Ich bin nicht... ich bin nicht bereit. Rory, Vielleicht empfinden Sie es sogar als Erleichterung. 496 00:36:33,280 --> 00:36:36,159 Nur um die Wahrheit zu sagen Genauso wie du es bei mir dort hast. 497 00:36:36,160 --> 00:36:40,680 Das ist eine mutige Sache, und du bist ein mutiger Mann. 498 00:36:42,120 --> 00:36:44,680 Und es ist das Richtige für Sarah. 499 00:36:48,160 --> 00:36:49,720 Für Sarah. Für Sarah. 500 00:36:53,280 --> 00:36:55,639 Sarah. Und wissen Sie Was wäre gut? 501 00:36:55,640 --> 00:36:58,079 Was wäre ein guter Weg um deine Geschichte am Bahnhof zu erzählen, 502 00:36:58,080 --> 00:37:02,039 ist, wenn es... gäbe... wenn es einen Weg gäbe, wie wir es könnten 503 00:37:02,040 --> 00:37:06,040 Beweisen Sie, dass Sie keine Art hatten Ich persönlich habe ein Problem mit Sarah. 504 00:37:08,600 --> 00:37:10,319 Ich habe es nicht getan. Ich liebte sie. Ich weiß. 505 00:37:10,320 --> 00:37:12,359 Ich kann sehen, dass du sie geliebt hast sehr, sehr. 506 00:37:12,360 --> 00:37:14,399 Aber wenn wir das zeigen wollen, es wäre gut 507 00:37:14,400 --> 00:37:17,080 wenn wir irgendeinen Weg finden könnten beweisen... 508 00:37:18,840 --> 00:37:19,880 ...dass du...warst... 509 00:37:20,960 --> 00:37:22,120 ...nah. 510 00:37:25,640 --> 00:37:27,040 Wie machen wir das? 511 00:37:30,120 --> 00:37:31,760 Ähm... 512 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 Warte, warte. 513 00:37:41,760 --> 00:37:44,080 Schublade öffnet sich Hier. 514 00:37:46,840 --> 00:37:48,200 Ich habe Fotos. 515 00:37:51,520 --> 00:37:53,080 Ich könnte diese mitbringen. 516 00:37:56,920 --> 00:38:01,120 Das ist mein erstes Jahr als Lehrer, hier. Und... 517 00:38:02,400 --> 00:38:05,000 Das sind wir im Pub und lachen. 518 00:38:07,080 --> 00:38:09,000 Und das sind ich und Sarah zusammen. 519 00:38:13,280 --> 00:38:14,840 Wir halten uns an den Händen. 520 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Ich könnte dir das alles zeigen. 521 00:38:22,040 --> 00:38:23,280 Es ist ein guter Plan. 522 00:38:28,800 --> 00:38:31,160 Es tut mir wirklich leid... Es tut mir wirklich leid. 523 00:38:42,280 --> 00:38:43,600 Es tut mir Leid. 524 00:38:51,080 --> 00:38:52,760 Er atmet zittrig 525 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 Gott. 526 00:38:57,040 --> 00:38:59,600 OK. Er weint 527 00:39:04,080 --> 00:39:05,760 Es ist in Ordnung. 528 00:39:17,720 --> 00:39:20,640 DRAUßEN SCHREIEN UND JUBELN 529 00:39:23,800 --> 00:39:26,160 Du weißt nichts von dem, was passiert ist ist deine Schuld? 530 00:39:30,200 --> 00:39:33,960 Aber es ist in Ordnung, wütend zu sein, weißt du? Wir sind alle verdammt wütend. 531 00:39:36,200 --> 00:39:39,960 Wenn du willst, können wir reden? Ich will nicht reden. 532 00:39:41,080 --> 00:39:42,760 Ich weiß, dass du nicht reden willst, aber... 533 00:39:47,560 --> 00:39:52,279 Komm schon, du bist besser als das, Ich sitze hier drin, ganz aufgestaut. 534 00:39:52,280 --> 00:39:54,199 Geh raus und schau dir das Spiel an. 535 00:39:54,200 --> 00:39:57,400 Wenn sie verlieren, dann steh da und verliere mit ihnen. 536 00:39:59,880 --> 00:40:03,080 Mach weiter. Gehen Sie und machen Sie es selbst. 537 00:40:11,040 --> 00:40:13,279 „Zwei Wochen seit dem Verschwinden 538 00:40:13,280 --> 00:40:17,039 'der Lehrerin Sarah Polly, und heute Abend ein großes Update. 539 00:40:17,040 --> 00:40:19,839 „Ein Mann, den Mrs. Polly kennt.“ seit vielen Jahren 540 00:40:19,840 --> 00:40:22,320 'aufgrund eines Verdachts verhaftet ihres Mordes. 541 00:40:27,080 --> 00:40:29,479 „Mit weiteren Updates versprochen.“ in den kommenden Stunden, 542 00:40:29,480 --> 00:40:31,279 'Quellen in der Nähe der Untersuchung 543 00:40:31,280 --> 00:40:34,640 'Beschreibe das als bedeutenden Schritt nach vorn.' 544 00:41:12,000 --> 00:41:13,720 Craig. 545 00:41:16,840 --> 00:41:19,280 Du musst einen Weg finden um es ihm zu sagen, Annie. 546 00:41:28,480 --> 00:41:30,320 Autotür öffnet sich 547 00:41:36,120 --> 00:41:37,800 AUTOTÜR SCHLIEßT 548 00:42:22,720 --> 00:42:24,720 Nicht lange Nachdem deine Mutter und ich uns kennengelernt haben... 549 00:42:27,280 --> 00:42:29,520 ...sie hat mich zu einem Konzert eingeladen in Edinburgh. 550 00:42:34,560 --> 00:42:36,799 Dies ist eine Aufzeichnung dieses Konzerts. 551 00:42:36,800 --> 00:42:40,479 „Suite für unbegleitetes Cello Nr. 1 in G-Dur' 552 00:42:40,480 --> 00:42:44,320 Ich habe es mir angehört... die letzten Wochen. 553 00:43:01,160 --> 00:43:03,160 Es ist wunderschön. Ja. 554 00:43:06,440 --> 00:43:08,079 Ja, das habe ich immer gedacht. 555 00:43:08,080 --> 00:43:10,120 Die Musik geht weiter 556 00:43:13,400 --> 00:43:15,200 Und danach, wir gingen etwas trinken... 557 00:43:17,480 --> 00:43:19,560 ...und deine Mutter sagte... 558 00:43:22,080 --> 00:43:24,360 ...sie dachte, wir wären es am Anfang von etwas. 559 00:43:27,960 --> 00:43:30,320 Sie sagte, sie hätte gedacht Das Leben sollte sich ändern. 560 00:43:34,360 --> 00:43:35,600 Und sie hatte recht. 561 00:43:36,840 --> 00:43:38,000 Ich, äh... 562 00:43:39,400 --> 00:43:40,800 Ich konnte es fühlen. 563 00:43:45,840 --> 00:43:47,400 War das aufregend? 564 00:43:49,960 --> 00:43:51,520 Ich hatte schreckliche Angst. 565 00:43:56,240 --> 00:43:58,880 Weil ich es nicht wusste was als nächstes passieren würde. 566 00:44:03,760 --> 00:44:06,800 Ich habe immer Angst, wenn ich es nicht tue wissen, was als nächstes passieren wird. 567 00:44:30,040 --> 00:44:31,480 Der Cellist. 568 00:44:36,520 --> 00:44:37,920 Das ist deine Mutter. 569 00:44:46,680 --> 00:44:48,720 Die Musik schwillt an 570 00:44:59,640 --> 00:45:01,680 Die Musik geht weiter 571 00:45:12,800 --> 00:45:15,759 Hallo. Wie geht es dir? 572 00:45:15,760 --> 00:45:17,999 Die Musik verblasst 573 00:45:18,000 --> 00:45:19,280 Gut gemacht in diesem Fall. 574 00:45:20,560 --> 00:45:21,999 Also, hier ist es. 575 00:45:22,000 --> 00:45:24,359 Der vollständige Bericht zur Tina-Handtasche. 576 00:45:24,360 --> 00:45:26,799 Die Datenbank sucht, die Forensik. 577 00:45:26,800 --> 00:45:28,520 Es gibt so viel Neues Hier drin, Annie. 578 00:45:29,560 --> 00:45:32,320 Sehr aufgeregt wohin wir das als nächstes bringen werden. 579 00:45:33,760 --> 00:45:34,960 Mach weiter. 580 00:45:36,840 --> 00:45:38,520 Aufleuchten. 581 00:45:45,120 --> 00:45:47,759 Das ist ein langer und komplizierter Fall, Dies hier, Craig. 582 00:45:47,760 --> 00:45:49,119 Du sagst es mir. 583 00:45:49,120 --> 00:45:50,920 Dieses Zeug könnte helfen, vielleicht nicht, aber... 584 00:45:55,240 --> 00:45:57,200 ...aber wir werden es nicht tun werde als nächstes irgendetwas tun. 585 00:45:58,320 --> 00:46:00,519 Was? Ich und du. 586 00:46:00,520 --> 00:46:04,359 Nicht der Fall Tina Bradley. Auf nichts. 587 00:46:04,360 --> 00:46:06,840 Annie... Wir werden als nächstes nichts unternehmen. 588 00:46:08,840 --> 00:46:10,040 Es ist vorbei, Craig. 589 00:46:15,320 --> 00:46:16,600 Es ist vorbei. 590 00:46:42,080 --> 00:46:44,120 Untertitel von accessibility@itv.com